Prevod od "a fondo" do Srpski


Kako koristiti "a fondo" u rečenicama:

Stava esplorando la comunità criminale ma qualunque fossero le sue intenzioni, è andato a fondo davvero.
Истраживао си свет криминала... али без обзира на твоје првобитне идеје... постао си заиста изгубљен.
Ho controllato da cima a fondo.
Poceo sam pregled sa jednog kraja i izašao na drugi.
Non conosciamo mai nessuno a fondo.
Pa, nikad nikoga stvarno ne upoznamo, zar ne?
Andra' a fondo, dovessi sparargli alla schiena.
Ako se to dogodi, pucaæu mu u ledja.
Chiacchierone, scava più a fondo e troverai ciò di cui hai bisogno.
Brbljavko, kopaj malo dublje i naći ćeš sve što trebaš.
Per capirlo a fondo, per entravi dentro ho rimesso in scena la cerimonia che interrompemmo nella cripta con alcuni miglioramenti.
Kako bih potpuno razumeo sastav, kako bih ušao u njega izveo sam obred koji smo prekinuli u kripti. Sa nekoliko sopstvenih poboljšanja.
Dobbiamo investigare a fondo nei tuoi casi, Tommy.
Требало би да простудирамо твоје случајеве Томи.
Per un secondo, soltanto un secondo, ho pensato... ma lui ha conficcato in te i suoi artigli troppo a fondo.
Само на секунд сам помислио... Али он се зарио тако дубоко у тебе...
Mi dispiace di averti portato a fondo.
Žao mi je što te iznova razoèaravam.
Non posso permettere che Deb vada a fondo per quel che ho fatto.
Ne mogu dozvoliti da Deb strada zbog mojih djela.
Se indaghera' un po' piu' a fondo, scoprira' che c'e' ancora molto da sapere.
Zašto bi ti iko verovao? Zato što je istina. Šarlot je bila pod lekovima to veèe.
Per andare a fondo, serve l'autorizzazione di Jessup.
Za dublje kopanje mi treba Jessupovo ovlaštenje.
Dopotutto... nessuna nave dovrebbe andare a fondo senza il suo Capitano.
Napokon... Nijedan brod ne bi smio otiæi u propast bez svoga kapetana.
Indagherò a fondo su Lake e Daniels.
Држаћу на око Лејка и Денијелса.
Andando a fondo, mi unirò a tutte quelle donne abusate, rifiutate e sconvenienti.
Ploviće pored svih drugih zlostavljanih, neželjenih, nepodesnih žena.
Allontaniamoci, o ci porterà a fondo con lei.
Одмакнимо се или ће нас повући са собом.
Allora ci hai davvero pensato a fondo.
Znaèi ti u stvari hoæeš da nametneš svoje mišljenje.
Allora decidi di suicidarti e trascinarmi a fondo con te?
I zato si morao mene da povuèeš na dno.
Ora ingrandiamo davvero a fondo, possiamo arrivare davvero alle crepe.
Ukoliko zaista uveličate dovoljno, dođete do detalja.
Nel mio libro, vado molto a fondo in questa questione.
U mojoj knjizi sam se bavio ovim pitanjem između ostalog.
Non so per certo quanto a fondo l'abbiano letto gli scimpanzé, ma di certo ne sembravano intressati.
Нисам сигуран колико су је добро шимпанзе прочитале, али сигурно су деловале заинтересовано за књигу.
Ho cercato a fondo in letteratura la fonte originale di quel numero, e non l'ho mai trovata.
Malo sam kopala po literaturi tražeći originalnu referencu za tu brojku, i nikada je nisam mogla pronaći.
Lo specialista può scavare a fondo e implementare idee, mentre il multipotenziale fornisce una mole di conoscenze al progetto.
Specijalisti mogu da zarone u oblast i implementiraju ideje, dok multipotencijalisti donose širinu znanja u projekat.
Sono sempre le stesse tre cose, andiamo un pò più a fondo.
Uvek su te tri iste stvari u pitanju, pa hajde da istražimo to.
Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
I gle, zavesa crkvena razdre se nadvoje od gornjeg kraja do donjeg; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;
Gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di Laodicèa e di Geràpoli
Jer ja svedočim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u Laodikiji i u Jerapolju.
2.4835200309753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?